1 00:00:13,955 --> 00:00:16,477 É sexta-feira negra, o início pós-Ação de Graças 2 00:00:16,560 --> 00:00:18,381 na temporada de compras natalinas. 3 00:00:18,464 --> 00:00:22,192 E os varejistas estão anunciando descontos ainda maiores este ano, 4 00:00:22,275 --> 00:00:25,191 tentando atrair consumidores sem dinheiro. 5 00:00:25,492 --> 00:00:27,623 Todos os gerentes para seus departamentos. 6 00:00:29,405 --> 00:00:31,514 Tudo bem, quem quer economizar algum dinheiro? 7 00:00:37,784 --> 00:00:39,613 Portas abrindo em 5 minutos. 8 00:00:42,543 --> 00:00:44,421 - Cadê? - Talvez esteja no carro? 9 00:00:44,504 --> 00:00:46,364 Juro, minha carteira estava na jaqueta. 10 00:00:47,346 --> 00:00:48,519 Salve nosso lugar. 11 00:00:50,942 --> 00:00:51,938 Com licença. 12 00:00:52,906 --> 00:00:53,886 Perdoe-me. 13 00:01:00,870 --> 00:01:02,993 Tudo bem, quando digo "digital", 14 00:01:03,076 --> 00:01:05,096 você diz "gravador". 15 00:01:05,179 --> 00:01:06,816 - Digitais! - Gravador! 16 00:01:13,509 --> 00:01:16,413 Por mais 100, como podemos não optar pelos 50 polegadas? 17 00:01:19,081 --> 00:01:20,980 Que tal um "com licença", vadia? 18 00:01:39,266 --> 00:01:40,426 Abra as portas! 19 00:01:40,509 --> 00:01:42,185 Abra as portas, caramba! 20 00:02:13,335 --> 00:02:15,700 O cálculo ficou mais difícil desde que pegamos? 21 00:02:15,783 --> 00:02:16,967 Isso é o que eu disse. 22 00:02:17,687 --> 00:02:19,972 Está tudo bem, Eu vou descobrir sozinho. 23 00:02:20,141 --> 00:02:23,394 Quero dizer, você pensaria que com o estoque intelectual de onde venho, no entanto. 24 00:02:23,477 --> 00:02:25,659 As maçãs sempre caem mais da árvore do que você pensa. 25 00:02:25,742 --> 00:02:28,703 - Há algo pelo que ser grato? - Como foi o Dia de Ação de Graças? 26 00:02:29,286 --> 00:02:31,776 - Você sabe, papai deu um sermão... - Eu não dei aula. 27 00:02:32,028 --> 00:02:33,612 - Mamãe se preocupou. - Eu não dei aula. 28 00:02:33,947 --> 00:02:35,477 Tanto para agradecer. 29 00:02:37,592 --> 00:02:40,520 Você não acha que estou ficando um pouco velho para férias em família de faz de conta? 30 00:02:40,603 --> 00:02:42,267 É assim que sua mãe gosta, amor. 31 00:02:44,515 --> 00:02:46,032 - Você é um pouco estranho. - Por que? 32 00:02:46,386 --> 00:02:47,380 O avental. 33 00:02:48,401 --> 00:02:49,653 Eu acho que está se tornando. 34 00:02:52,831 --> 00:02:54,564 Este é Max Roland. 35 00:02:54,945 --> 00:02:57,969 Aparentemente ele tem 16 anos e um grande fã do seu livro. 36 00:02:58,724 --> 00:02:59,762 Aqui. 37 00:02:59,845 --> 00:03:01,090 Você não deveria tocar nenhum sino. 38 00:03:01,979 --> 00:03:03,399 Meu endereço não está listado. 39 00:03:04,041 --> 00:03:05,728 - Como você me encontrou? - On-line. 40 00:03:05,937 --> 00:03:08,229 - Só preciso de meia hora do seu tempo. - Você tem 2 minutos. 41 00:03:09,805 --> 00:03:12,145 Meus pais mentiram para mim toda a minha vida sobre quem eu sou. 42 00:03:12,228 --> 00:03:13,901 - Eu não sou filho deles. - Quem é você? 43 00:03:15,446 --> 00:03:16,382 Esse garoto. 44 00:03:16,671 --> 00:03:18,322 -James Knox. - O James Knox? 45 00:03:19,867 --> 00:03:21,617 - Como você sabe que é ele? - Olhar. 46 00:03:23,412 --> 00:03:26,622 - James Knox tem um igual. - Como todo mundo. Você quer ver o meu? 47 00:03:28,576 --> 00:03:31,544 Peguei uma amostra de DNA dos meus pais. Tudo bem, não sou páreo. 48 00:03:32,235 --> 00:03:34,672 A história deles de como eu nasci, isso não faz sentido. 49 00:03:35,539 --> 00:03:38,551 Não posso passar outro Natal com pessoas que poderiam ter me roubado. 50 00:03:38,882 --> 00:03:39,828 Por favor. 51 00:03:40,466 --> 00:03:41,730 Eu tenho $ 500. 52 00:03:42,224 --> 00:03:43,705 Isso é tudo que tenho para te pagar. 53 00:03:44,558 --> 00:03:45,558 Você vai fazer isso? 54 00:03:46,727 --> 00:03:48,074 Eu tenho que saber a verdade. 55 00:03:56,012 --> 00:03:57,150 Quer um sanduíche? 56 00:03:59,572 --> 00:04:02,979 Se ele realmente é James Knox, ele está uma situação muito difícil, psicologicamente. 57 00:04:03,062 --> 00:04:04,859 Precisamos lidar com isso com cuidado. 58 00:04:05,683 --> 00:04:06,901 Bem, não fazemos sempre? 59 00:04:07,782 --> 00:04:11,222 - Não acredito que você pegou o dinheiro dele. - Ele queria que eu o levasse a sério. 60 00:04:11,908 --> 00:04:12,692 Eu sou. 61 00:04:14,437 --> 00:04:16,621 Quem dá entrevistas em um fim de semana de feriado? 62 00:04:16,884 --> 00:04:19,122 Olha, Max realmente quer isso. Ser paciente. 63 00:04:20,126 --> 00:04:21,803 Preparar? Eles estão ficando impacientes. 64 00:04:22,097 --> 00:04:25,748 - Eu não vou entrevistar, você vai. - Você disse que ia me ajudar. 65 00:04:27,072 --> 00:04:30,144 Se você quer a verdade, pergunte ao perguntas. Portanto, nada de frases de "sim ou não". 66 00:04:30,312 --> 00:04:31,769 E olhe para mim. Olhe para mim. 67 00:04:31,852 --> 00:04:34,065 - Não recue. - Max, você não precisa fazer isso. 68 00:04:35,001 --> 00:04:38,527 Dizia em seu livro, o melhor interrogatórios são quando você pode assistir. 69 00:04:38,610 --> 00:04:39,665 Eu quero o melhor. 70 00:04:40,322 --> 00:04:41,632 Foi por isso que você pagou. 71 00:04:46,951 --> 00:04:50,574 Serão apenas mais alguns minutos. Eles estão com alguns dos outros indicados. 72 00:04:55,380 --> 00:04:57,380 Você parece nervoso. O que está errado? 73 00:04:59,675 --> 00:05:01,133 Eu não sou seu filho. Quem sou eu? 74 00:05:02,022 --> 00:05:03,024 Isso de novo? 75 00:05:03,536 --> 00:05:04,387 Aqui não. 76 00:05:05,074 --> 00:05:07,682 Não há fotos minhas quando recém-nascido. Não faz sentido. 77 00:05:08,401 --> 00:05:11,727 Você nasceu no Equador. Mamãe tinha você prematuro. Nós lhe contamos tudo isso. 78 00:05:12,420 --> 00:05:13,876 Você foi para o Equador grávida? 79 00:05:13,959 --> 00:05:16,148 Desculpe, mas isso não parece muito inteligente. 80 00:05:16,317 --> 00:05:19,481 Eu acho que sei melhor que você o que uma mãe faria e não faria. 81 00:05:19,564 --> 00:05:21,926 Ele disse “mãe”, ela disse “mãe”. Linguagem distanciadora. 82 00:05:22,802 --> 00:05:24,323 Encomendei um teste de DNA online. 83 00:05:24,843 --> 00:05:26,242 Tirei cabelos dos seus pincéis. 84 00:05:26,767 --> 00:05:28,274 Acabei de receber os resultados. 85 00:05:28,831 --> 00:05:30,121 Eu não sou parente de você. 86 00:05:31,915 --> 00:05:32,957 Belo medo para eles. 87 00:05:34,769 --> 00:05:36,922 Max, o que diabos está acontecendo? 88 00:05:41,124 --> 00:05:42,214 O que é isso? 89 00:05:42,297 --> 00:05:45,982 Sr. e Sra. Roland, sou o Dr. Foster. Sou psicóloga do Grupo Lightman. 90 00:05:46,065 --> 00:05:48,089 - Que lugar é esse? - Max veio até nós. 91 00:05:48,172 --> 00:05:49,926 - Ele precisa da nossa ajuda. - Estamos indo embora. 92 00:05:50,892 --> 00:05:52,776 Eles estão mentindo, certo? Eles estão mentindo. 93 00:05:53,148 --> 00:05:54,373 Max, estamos indo. 94 00:06:01,236 --> 00:06:03,154 Podemos tê-lo mandado para casa com seus sequestradores. 95 00:06:04,377 --> 00:06:06,622 - Onde está Reynolds? - Ainda na Carolina do Sul. 96 00:06:06,705 --> 00:06:08,323 Bem, esse é um problema resolvido. 97 00:06:08,406 --> 00:06:09,992 - Os policiais... - Não podemos ligar para eles. 98 00:06:10,075 --> 00:06:13,489 Se a polícia, a imprensa ou o FBI souberem disso alguém que pode ser James Knox apareceu, 99 00:06:13,572 --> 00:06:15,800 Quero dizer, os abutres vai despedaçar Max. 100 00:06:16,255 --> 00:06:18,669 Temos que protegê-lo. E temos que falar com os Knoxes. 101 00:06:19,941 --> 00:06:22,214 - O que? - Finalmente consegui que você parecesse um criminoso. 102 00:06:22,615 --> 00:06:25,378 - As maravilhas nunca cessarão. - Se isso der errado, 103 00:06:25,461 --> 00:06:26,855 você está pagando minha fiança. 104 00:06:28,517 --> 00:06:30,271 Michigan, 2005. 105 00:06:30,354 --> 00:06:33,893 Os compradores invadiram as portas de uma rede varejista causando ferimentos. 106 00:06:34,499 --> 00:06:35,616 Índia 2008. 107 00:06:36,218 --> 00:06:38,626 Rumores de um deslizamento de terra em um templo hindu causa pânico. 108 00:06:38,709 --> 00:06:41,259 Cerca de 140 pessoas perdem a vida tentando escapar. 109 00:06:42,176 --> 00:06:45,863 Los Angeles. Torcedores do Lakers comemoram um campeonato por saques e tumultos. 110 00:06:46,255 --> 00:06:49,103 Cerca de um milhão de dólares no valor de danos materiais às empresas locais. 111 00:06:49,186 --> 00:06:52,714 Em todos os exemplos, a violência foi instigado por alguém na multidão. 112 00:06:53,163 --> 00:06:54,705 O que você está propondo? 113 00:06:54,873 --> 00:06:56,261 2 de seus clientes morreram. 114 00:06:56,749 --> 00:06:57,824 Dezenas ficaram feridos. 115 00:06:57,907 --> 00:07:01,187 As pessoas estão procurando um bode expiatório, e o canto digital é um alvo fácil. 116 00:07:02,064 --> 00:07:04,256 E se eu pudesse provar sua empresa não foi culpada? 117 00:07:04,425 --> 00:07:06,634 Casos como este viram sobre negligência comparativa. 118 00:07:07,143 --> 00:07:09,310 Se a debandada foi induzida pela multidão, 119 00:07:09,962 --> 00:07:11,764 isso reduziria consideravelmente o assentamento. 120 00:07:12,742 --> 00:07:14,684 Este é o feed bruto do Canal 3. 121 00:07:16,618 --> 00:07:19,795 Observe o pai mostrando seus meninos como travar os braços e formar uma falange. 122 00:07:22,169 --> 00:07:24,696 O quê, eles esperavam violência? 123 00:07:24,779 --> 00:07:27,156 A teoria da convergência diz que se as multidões agirem agressivamente, 124 00:07:27,239 --> 00:07:30,116 é porque as pessoas trazem uma mentalidade agressiva para isso. 125 00:07:30,284 --> 00:07:31,951 Nos close-ups, você pode ver rostos. 126 00:07:32,789 --> 00:07:35,587 Eles são idênticos àqueles dos atletas durante a competição. 127 00:07:36,665 --> 00:07:39,413 Essa multidão era um barril de pólvora e alguém nele foi a faísca. 128 00:07:39,496 --> 00:07:41,572 Talvez sim, mas não podemos ter nosso nome 129 00:07:41,655 --> 00:07:44,252 arrastado pela imprensa durante nossa movimentada temporada de compras. 130 00:07:44,335 --> 00:07:47,174 - Estamos planejando acertar na segunda-feira. - Quanto você espera pagar? 131 00:07:47,812 --> 00:07:49,051 20 milhões, mais ou menos. 132 00:07:49,219 --> 00:07:51,771 Dê-me alguns dias para provar minha tese antes de você se estabelecer. 133 00:07:51,854 --> 00:07:54,743 Se eu puder rastrear a debandada para alguém na multidão, 134 00:07:54,826 --> 00:07:56,559 recebemos 10% do que você economiza. 135 00:07:57,350 --> 00:07:59,370 Você nos economiza 10 milhões, você ganha um. 136 00:07:59,772 --> 00:08:01,731 Se você pagar os 20 completos, não vemos um centavo. 137 00:08:06,071 --> 00:08:09,001 - Como foi com os ternos? - Bem, conseguimos o emprego. Onde você estava? 138 00:08:09,406 --> 00:08:10,909 Não é da sua conta. 139 00:08:11,227 --> 00:08:12,644 Achei que você estava preparado para isso, então. 140 00:08:12,727 --> 00:08:14,891 Provavelmente é uma superestimação grosseira da minha parte. 141 00:08:14,974 --> 00:08:16,649 Agradeço o aumento de confiança. 142 00:08:17,757 --> 00:08:19,464 Bem, vender é a parte fácil. 143 00:08:19,547 --> 00:08:21,792 Está entregando, esse é o truque. Isso é o que você prometeu. 144 00:08:21,960 --> 00:08:24,824 Então você e Torres estão por conta própria. Acha que está pronto para isso? 145 00:08:24,907 --> 00:08:27,198 Eu li todos os principais estudos sobre o comportamento do grupo de capa a capa. 146 00:08:27,281 --> 00:08:28,536 Esta é a minha casa do leme. 147 00:08:29,301 --> 00:08:30,248 Fascinante. 148 00:08:32,602 --> 00:08:33,701 O tempo dirá. 149 00:08:34,279 --> 00:08:37,332 - Mais alguma palavra ou inspiração? - Sim. Precisamos do dinheiro. 150 00:08:37,719 --> 00:08:39,358 E não me envergonhe. 151 00:08:41,980 --> 00:08:43,324 Você encontrou James? 152 00:08:43,407 --> 00:08:44,750 Depois de todos esses anos? 153 00:08:46,229 --> 00:08:48,319 Nós não queremos você para ter muitas esperanças, mas 154 00:08:48,487 --> 00:08:50,463 gostaríamos de fazer um teste de DNA 155 00:08:50,846 --> 00:08:53,532 só para confirmar as coisas de uma forma ou de outra. 156 00:08:53,700 --> 00:08:55,451 A cicatriz poderia combinar? 157 00:08:56,620 --> 00:08:57,995 Você tem uma foto? 158 00:09:01,096 --> 00:09:01,898 Desculpe. 159 00:09:04,110 --> 00:09:05,628 Foi tirada esta manhã. 160 00:09:07,707 --> 00:09:08,934 Ele pegou seu queixo. 161 00:09:12,594 --> 00:09:14,261 Isto deve ser esmagador. 162 00:09:14,429 --> 00:09:18,182 Não, é só que estou... estou chocado para que possamos encontrar James. 163 00:09:20,530 --> 00:09:22,812 Eu tenho uma pergunta para você. Você, algum de vocês, 164 00:09:22,980 --> 00:09:26,079 você se lembra, estava nublado no dia em que você... 165 00:09:27,042 --> 00:09:28,917 filho foi sequestrado? Você se lembra? 166 00:09:29,573 --> 00:09:32,104 - Faz 16 anos. - Acho que estava nublado. 167 00:09:32,187 --> 00:09:33,754 - Definitivamente foi. - Era? 168 00:09:36,540 --> 00:09:37,745 Acho que você está mentindo. 169 00:09:39,352 --> 00:09:41,723 Quando as pessoas estão dizendo a verdade, 170 00:09:43,211 --> 00:09:45,873 eles não sentem a necessidade relembrar pequenos detalhes 171 00:09:46,161 --> 00:09:47,169 muitos anos depois. 172 00:09:47,628 --> 00:09:50,589 Você tem vergonha de alguma coisa. Do que você tem vergonha? 173 00:09:50,757 --> 00:09:53,956 - O que você está falando? - O que é? Seu filho ainda está vivo? 174 00:09:54,039 --> 00:09:55,946 O que aconteceu com James, Sra. Knox? 175 00:09:56,029 --> 00:09:57,304 Ou você o assassinou? 176 00:09:57,472 --> 00:09:59,140 - Claro que não. - Você o matou? 177 00:09:59,859 --> 00:10:02,852 - Você o matou? - O que há de errado com você? Ela não fez isso. 178 00:10:03,020 --> 00:10:05,062 Você o matou? Você matou seu filho? 179 00:10:05,230 --> 00:10:07,439 Você o torturou? Você o fez sofrer? 180 00:10:07,608 --> 00:10:09,150 Não, foi um acidente! 181 00:10:10,156 --> 00:10:10,985 O que? 182 00:10:20,714 --> 00:10:21,478 eu... 183 00:10:24,218 --> 00:10:25,628 fui para a cozinha 184 00:10:27,534 --> 00:10:29,216 enquanto a banheira estava correndo. 185 00:10:31,048 --> 00:10:32,311 Eu não sei como. 186 00:10:34,377 --> 00:10:35,551 Ele havia se afogado. 187 00:10:39,331 --> 00:10:40,870 Eu estava voltando imediatamente. 188 00:10:47,066 --> 00:10:48,394 Eu não queria. 189 00:10:50,617 --> 00:10:53,335 Desculpe. Eu sinto muito. 190 00:10:57,096 --> 00:10:58,769 Eu não queria que você me odiasse. 191 00:11:01,604 --> 00:11:05,003 - Talvez eles estejam mentindo. - Eles estão conversando com a polícia agora. 192 00:11:05,619 --> 00:11:07,190 Se eu não sou James Knox... 193 00:11:08,951 --> 00:11:09,885 Quem sou eu? 194 00:11:10,456 --> 00:11:13,277 Você é a mesma pessoa que era ontem e anteontem, Max. 195 00:11:13,360 --> 00:11:15,530 Não me chame assim, tudo bem. Eu sou outra pessoa. 196 00:11:16,412 --> 00:11:18,305 Bem, o que você quer ser chamado, então? 197 00:11:19,151 --> 00:11:21,563 Quem você quer ser? Você quer ser Johnny? 198 00:11:21,646 --> 00:11:24,674 Você quer ser um Paulo? Você quer ser um Steve? Você quer ser um Sid? 199 00:11:25,414 --> 00:11:27,883 Você sabe, você parece um Steve para mim. 200 00:11:32,255 --> 00:11:33,678 Todos esses são meninos 201 00:11:34,481 --> 00:11:37,022 em torno da sua idade que foram sequestrados quando eles eram bebês ou 202 00:11:37,885 --> 00:11:39,161 quando eles eram crianças. 203 00:11:40,079 --> 00:11:41,325 Qual deles é você? 204 00:11:42,173 --> 00:11:45,144 Nunca vou descobrir quem eu sou. Certo, é isso que você está tentando dizer? 205 00:11:45,469 --> 00:11:47,623 Não, você sabe, você é um péssimo ouvinte, garoto. 206 00:11:48,517 --> 00:11:51,736 Sério, preste atenção, né. O que estou dizendo é que estou dentro. 207 00:11:53,162 --> 00:11:54,158 Você está? 208 00:11:54,241 --> 00:11:57,331 Pense antes de responder, porque se descermos por esta toca do coelho, 209 00:11:57,414 --> 00:11:59,468 não há como dizer o que vai te morder. 210 00:12:07,163 --> 00:12:07,984 Estou dentro. 211 00:12:11,877 --> 00:12:12,749 Ele está dentro. 212 00:12:17,195 --> 00:12:18,776 Max, você tem que esquecer isso. 213 00:12:19,393 --> 00:12:20,435 Ele não vai. 214 00:12:21,443 --> 00:12:22,686 Quero dizer, por que ele deveria? 215 00:12:23,175 --> 00:12:24,590 Se ele não é seu filho, 216 00:12:25,051 --> 00:12:26,996 ele deveria saber por que você escondeu isso dele. 217 00:12:27,276 --> 00:12:29,501 Quero dizer, ou você tem uma boa razão ou você está 218 00:12:30,192 --> 00:12:31,167 monstros 219 00:12:31,786 --> 00:12:33,335 que roubou o bebê de outra pessoa. 220 00:12:33,504 --> 00:12:34,962 - Isso é ridículo. - É? 221 00:12:35,452 --> 00:12:36,630 A polícia vai acreditar nisso? 222 00:12:37,908 --> 00:12:40,234 Eu sei que vocês dois amam Max profundamente 223 00:12:41,408 --> 00:12:43,332 e você nunca iria querer para machucá-lo. 224 00:12:44,620 --> 00:12:47,391 Mas você é. Ele está com muita dor. 225 00:12:49,269 --> 00:12:51,145 Você não está mais protegendo ele. 226 00:12:51,229 --> 00:12:53,282 Você só está machucando ele. 227 00:13:06,275 --> 00:13:08,216 O nome dela era Cheyenne. 228 00:13:09,159 --> 00:13:11,838 Ela era um pouco mais velha que você. 229 00:13:13,762 --> 00:13:15,753 A adoção pode custar uma fortuna. 230 00:13:16,639 --> 00:13:17,880 E naquela época, 231 00:13:18,465 --> 00:13:20,499 não tínhamos dinheiro pagar por um serviço. 232 00:13:20,583 --> 00:13:22,400 Ela não queria nenhum documento formal. 233 00:13:22,484 --> 00:13:25,763 Ela só queria sair. E queríamos um bebê. 234 00:13:27,423 --> 00:13:30,700 Nós demos a ela algum dinheiro para as contas do hospital e pronto. 235 00:13:31,188 --> 00:13:32,774 Você era o bebê dela, 236 00:13:33,330 --> 00:13:34,682 mas você é nosso filho. 237 00:13:36,268 --> 00:13:40,110 Maxie, o quê? Nós estivemos bem pais para você, não é? 238 00:13:41,680 --> 00:13:43,448 Diga o que está pensando, filho. 239 00:13:44,159 --> 00:13:45,500 Por que você não me contou? 240 00:13:47,001 --> 00:13:49,517 Pensámos que se alguém descobrisse a verdade, 241 00:13:50,635 --> 00:13:52,165 Eles o levariam longe de você. 242 00:13:55,162 --> 00:13:56,326 Quem é ela? 243 00:13:56,837 --> 00:13:57,713 Minha mãe. 244 00:14:02,899 --> 00:14:04,093 São todos eles? 245 00:14:04,261 --> 00:14:07,156 Estes são os principais demandantes. Há outros 80 nomes no processo, 246 00:14:07,239 --> 00:14:09,188 mas estes são os verdadeiros sugadores de sangue. 247 00:14:09,272 --> 00:14:10,872 Ou as verdadeiras vítimas. 248 00:14:12,991 --> 00:14:16,042 - Por que eles estão falando conosco? - Canto digital vendeu para seu advogado 249 00:14:16,126 --> 00:14:17,763 como parte da investigação. 250 00:14:17,847 --> 00:14:20,428 Bem, vamos ser honestos, quem não curtir uma boa sessão de puta? 251 00:14:20,512 --> 00:14:24,233 Gards nos empurrando e tudo mais Não posso perder o cotovelo. Eu precisava disso 252 00:14:24,317 --> 00:14:26,411 Você sabia que as portas abriu 20 minutos atrasado? 253 00:14:26,495 --> 00:14:29,223 Eles nem tinham minha TV em estoque. Foi uma isca e uma troca. 254 00:14:29,307 --> 00:14:32,246 - Quase fui pisoteado até a morte. - Ouça, precisamos ser pagos. 255 00:14:34,066 --> 00:14:37,385 Ok, é nosso trabalho determinar o que começou tudo. 256 00:14:37,469 --> 00:14:40,963 É isso que temos perguntado. A loja não entregou nenhum vídeo de segurança. 257 00:14:41,469 --> 00:14:43,141 Vamos começar com o que você lembra. 258 00:14:43,225 --> 00:14:45,843 Um dos policiais de aluguel começou uma briga. Estava bem atrás de mim. 259 00:14:46,011 --> 00:14:47,809 Eu o vi empurrando as pessoas ao redor gostam de gado. 260 00:14:47,892 --> 00:14:49,851 Ele era um valentão. Quase me derrubou. 261 00:14:49,934 --> 00:14:53,918 Tudo bem, então este guarda começa uma briga, e então todo mundo empurra a porta? 262 00:14:54,061 --> 00:14:55,559 Você pode descrevê-lo? 263 00:14:57,392 --> 00:14:59,360 Cara branco, cabeça raspada. 264 00:14:59,910 --> 00:15:01,817 Vocês todos acabaram de mudar seu olhar para esse cara. 265 00:15:01,985 --> 00:15:04,153 - Você está olhando para ele em busca da resposta. - Você acha que estamos mentindo? 266 00:15:04,321 --> 00:15:07,574 Bem, não conscientemente. É mais provável um caso de conformidade de memória. 267 00:15:07,741 --> 00:15:10,292 Todos vocês já ouviram a história uns dos outros, então você acha que isso aconteceu com você. 268 00:15:10,375 --> 00:15:13,037 Mas você não se lembrou da corrida da guarda porque você nunca o viu. 269 00:15:13,205 --> 00:15:15,039 Então você vai para a fonte real. 270 00:15:15,944 --> 00:15:18,626 Estarei supervisionando essas entrevistas. 271 00:15:21,496 --> 00:15:25,299 Waylon disse que estava fazendo compras para a família. O deslocamento dos olhos para baixo diz o contrário. 272 00:15:25,467 --> 00:15:28,635 Acho que ele estava lá para outra pessoa, como sua amante. 273 00:15:29,218 --> 00:15:33,340 Ah, e ele não é seu único cliente com uma alergia à veracidade. 274 00:15:33,902 --> 00:15:36,228 Delisha fingiu raiva quando Rita perguntou a ela sobre seu braço. 275 00:15:36,583 --> 00:15:39,185 Suas sobrancelhas nunca se juntaram, lábios nunca pressionados ou apertados. 276 00:15:39,269 --> 00:15:40,480 Ela está fingindo. 277 00:15:40,830 --> 00:15:42,983 Isso não desculpa a loja ou o segurança. 278 00:15:43,067 --> 00:15:44,735 Ah, o valentão? Não, isso não era mentira. 279 00:15:44,903 --> 00:15:46,445 Pelo que podemos dizer. 280 00:15:47,791 --> 00:15:49,704 Só porque algumas pessoas estão manipulando o sistema 281 00:15:49,788 --> 00:15:52,225 não significa O Canto Digital está fora de questão. 282 00:16:15,912 --> 00:16:17,894 O que você está fazendo no banco de dados do DMV? 283 00:16:19,189 --> 00:16:21,840 Seu pai está cometendo um crime. 284 00:16:22,605 --> 00:16:24,233 Por que não estou surpreso? 285 00:16:29,382 --> 00:16:33,182 Eu levaria você comigo, mas isso seria fazer de você um acessório depois do fato. 286 00:16:35,828 --> 00:16:36,935 Sinta-se à vontade. 287 00:16:41,483 --> 00:16:43,752 Não acredito que você me encontrou. 288 00:16:43,921 --> 00:16:45,355 Ele está procurando por mim? 289 00:16:45,439 --> 00:16:47,433 Ah, sim, já faz muito tempo. 290 00:16:47,517 --> 00:16:49,089 Sim, ele só quer conhecer você. 291 00:16:51,233 --> 00:16:53,053 - Ele está aqui? - Sim. 292 00:16:54,793 --> 00:16:57,843 Não há nada do que se envergonhar. Você fez a coisa certa por ele. 293 00:17:02,678 --> 00:17:03,773 Eu quero conhecê-lo. 294 00:17:09,518 --> 00:17:10,529 Garoto Maxie. 295 00:17:12,185 --> 00:17:13,320 Você está acordado. 296 00:17:14,454 --> 00:17:16,750 Max, esta é Cheyenne Matson. 297 00:17:19,164 --> 00:17:20,289 Oh meu Deus. 298 00:17:21,527 --> 00:17:23,667 Eu sabia que veria você novamente algum dia. 299 00:17:25,094 --> 00:17:27,724 - Eu simplesmente sabia disso. - Eu encontrei você. 300 00:17:30,325 --> 00:17:33,700 - Eu não posso acreditar. - Oh. Ah, meu amor. 301 00:17:42,273 --> 00:17:43,438 - Máx. - O que? 302 00:17:45,336 --> 00:17:46,941 Pare de abraçá-la, filho. 303 00:17:47,109 --> 00:17:47,859 Por que? 304 00:17:48,152 --> 00:17:51,069 Porque ela está mentindo. Ela não é sua mãe. 305 00:18:04,561 --> 00:18:06,800 Você não sabe sobre o que você está falando. 306 00:18:06,884 --> 00:18:09,191 Eu dei à luz ele na Virgínia. 307 00:18:09,482 --> 00:18:11,215 - E então eu... - Veja, isso é mentira. 308 00:18:11,415 --> 00:18:15,093 O que você vai fazer, você só vai continue vindo ou já terminou? 309 00:18:15,771 --> 00:18:17,570 Você bebeu hoje? 310 00:18:19,853 --> 00:18:21,755 Não, não acho que seja álcool. 311 00:18:21,839 --> 00:18:23,429 Acho que são drogas. 312 00:18:23,513 --> 00:18:26,438 Então, qual foi a sua droga de escolha antigamente. Foi "X"? 313 00:18:26,606 --> 00:18:27,387 Metanfetamina? 314 00:18:28,387 --> 00:18:29,107 Coque? 315 00:18:30,204 --> 00:18:31,946 - Aí está, cocaína. - O que você fez? 316 00:18:32,029 --> 00:18:34,112 Você o vendeu por drogas? Como você conseguiu ele? 317 00:18:36,721 --> 00:18:38,617 Eu estava no cano naquela época. 318 00:18:39,221 --> 00:18:41,162 Aproximei-me do meu revendedor. Ele tinha isso... 319 00:18:41,536 --> 00:18:43,183 crash pad em D.C. 320 00:18:44,217 --> 00:18:46,139 E eu cheguei lá e havia esse bebê. 321 00:18:46,223 --> 00:18:49,361 - Quem é o bebê? - Não sei. Não sei. 322 00:18:50,258 --> 00:18:53,720 Ele estava caindo. E ele disse que iria sufocá-lo, 323 00:18:53,804 --> 00:18:55,342 então eu levei o bebê. 324 00:18:55,426 --> 00:18:58,095 Você o sequestrou? Você estava tentando protegê-lo? 325 00:18:58,179 --> 00:18:59,589 Eu vi esse anúncio. 326 00:19:01,106 --> 00:19:04,685 Essas pessoas queriam um bebê, então eu disse que era a mãe dele. 327 00:19:04,769 --> 00:19:07,760 Qual era o nome do seu traficante de drogas antigamente? 328 00:19:07,844 --> 00:19:09,899 Só me lembro dele como Romeu. 329 00:19:11,972 --> 00:19:13,820 Foi há muito tempo. 330 00:19:17,622 --> 00:19:21,178 Claro que Max diz que está bem. Ele é um garoto de 16 anos. 331 00:19:21,262 --> 00:19:23,785 Sim, mas isso não significa que você tenho que mimá-lo, não é? 332 00:19:23,869 --> 00:19:27,394 Uma dura verdade no longo prazo é muito melhor para você do que uma mentira suave. 333 00:19:27,478 --> 00:19:30,202 - Estamos falando de uma criança. - E de que criança estamos falando? 334 00:19:31,454 --> 00:19:33,074 Foster aqui desaprova 335 00:19:33,158 --> 00:19:35,755 minhas técnicas parentais, que eu acho é um pouco atrevido, não é? 336 00:19:35,965 --> 00:19:39,915 Então você não está realmente falando sobre, digamos, um adolescente? 337 00:19:42,223 --> 00:19:43,641 Deveríamos estar? Você? 338 00:19:45,226 --> 00:19:47,186 Então talvez vocês dois pode me explicar algo. 339 00:19:47,270 --> 00:19:49,749 - Farei o meu melhor. - Tente imaginar isso. 340 00:19:49,833 --> 00:19:53,108 Estou em Hilton Head, oitavo buraco, 2 abaixo do par, melhor jogo da minha vida. 341 00:19:53,276 --> 00:19:56,470 Então, de repente, recebo esta ligação do meu supervisor do FBI 342 00:19:56,553 --> 00:19:59,912 me perguntando se meu interesse em Garotos de 16 anos são negócios 343 00:19:59,996 --> 00:20:01,947 ou puramente recreativo. 344 00:20:02,994 --> 00:20:04,169 E qual é? 345 00:20:04,253 --> 00:20:06,620 Bem, veja, é isso que eu espero que você pode me ajudar. 346 00:20:06,704 --> 00:20:08,707 Porque parece alguém aqui em D.C. 347 00:20:08,791 --> 00:20:11,168 usei meu pessoal número de identificação e senha 348 00:20:11,252 --> 00:20:13,071 para acessar um banco de dados do FBI. 349 00:20:13,808 --> 00:20:15,692 Mas quando não estou em D.C., 350 00:20:15,776 --> 00:20:19,143 Isso dispara alarmes, então algum de vocês pode me dizer 351 00:20:19,227 --> 00:20:22,471 quem eu deveria culpar por arruinar minhas férias? 352 00:20:40,337 --> 00:20:43,350 Desculpe, eu só... ouvi o que aconteceu. 353 00:20:44,207 --> 00:20:45,838 Há algo que eu possa fazer? 354 00:20:45,922 --> 00:20:49,247 Você poderia parar de me olhar como você acho que sou uma aberração ou um desastre. 355 00:20:50,059 --> 00:20:52,538 Eu não acho que você está ferrado, eu acho... 356 00:20:52,621 --> 00:20:55,233 sua família é. Há uma grande diferença. 357 00:20:55,884 --> 00:20:59,288 Garota perfeita com a vida perfeita algum especialista em famílias complicadas agora? 358 00:21:00,216 --> 00:21:02,342 Meu pai é um detector de mentiras humano. 359 00:21:02,426 --> 00:21:04,847 Tenho histórico familiar de suicídio, 360 00:21:04,931 --> 00:21:08,907 e meus pais divorciados dormem juntos esporadicamente, brigam... 361 00:21:08,991 --> 00:21:12,652 constantemente, e ainda insisto nos reunimos nos feriados. 362 00:21:12,736 --> 00:21:14,504 Como isso é perfeito? 363 00:21:14,588 --> 00:21:16,691 Pelo menos você sabe quem são seus pais. 364 00:21:20,012 --> 00:21:22,147 Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar. 365 00:21:22,532 --> 00:21:23,663 Eu prometo, 366 00:21:24,306 --> 00:21:26,154 uma aberração para outra. 367 00:21:31,417 --> 00:21:33,973 Você sabe, eu vou embora por um fim de semana, 368 00:21:34,057 --> 00:21:36,753 e vocês dois começam a atuar como Bonnie e Klyde. 369 00:21:36,837 --> 00:21:38,247 Você vai passar o Natal comigo. 370 00:21:38,331 --> 00:21:40,517 Ninguém precisava me convencer que trazer as autoridades 371 00:21:40,601 --> 00:21:42,134 neste caso foi uma má ideia. 372 00:21:42,257 --> 00:21:44,783 Se você tivesse vindo falar comigo primeiro, Eu poderia ter ajudado a evitar tudo isso. 373 00:21:44,866 --> 00:21:46,302 Alguma chance de isso acontecer agora? 374 00:21:46,386 --> 00:21:49,518 Por causa do que essas pessoas fizeram, um sequestrador escapou sequestrando um bebê. 375 00:21:50,143 --> 00:21:51,583 Sr. e Sra. Roland. 376 00:21:51,667 --> 00:21:53,722 Você está aqui por causa do Max? Você o viu? 377 00:21:53,806 --> 00:21:56,022 - Não, o que aconteceu? - Ele deixou um bilhete. Ele fugiu. 378 00:21:56,845 --> 00:22:00,696 Temos um mandado de prisão para suas prisões. Você está sendo acusado de falsa adoção 379 00:22:00,780 --> 00:22:03,467 e perigo infantil. Vamos, vamos. 380 00:22:11,623 --> 00:22:14,458 Então, no final das contas, eles estão dizendo que nós provocamos isso, 381 00:22:14,542 --> 00:22:16,877 mas eles não têm nada de concreto. 382 00:22:17,045 --> 00:22:18,430 Apenas relatos em primeira mão. 383 00:22:18,514 --> 00:22:20,547 Bem, as notícias não mostrou nada. 384 00:22:21,681 --> 00:22:24,968 Seus seguranças, eles mencionam alguma coisa sobre intimidar seus clientes? 385 00:22:26,364 --> 00:22:28,453 Olhar. As pessoas se ressentem da autoridade. 386 00:22:29,257 --> 00:22:31,560 Entendo. Meu pai era policial. 387 00:22:33,315 --> 00:22:34,686 Sr. Bernardo, ah... 388 00:22:36,154 --> 00:22:38,815 Uma das coisas que fazemos é observar a linguagem corporal. 389 00:22:38,983 --> 00:22:42,292 E descobrimos que às vezes quando as pessoas estão se sentindo vulneráveis, 390 00:22:42,375 --> 00:22:44,587 eles tendem a cobrir seus ... 391 00:22:46,550 --> 00:22:47,324 gônadas. 392 00:22:49,142 --> 00:22:52,287 Você pode puxar aquela foto que você mostrou eu no mês passado? Você quer que eu faça isso? 393 00:22:58,471 --> 00:22:59,878 Churchill em Yalta... 394 00:23:00,319 --> 00:23:03,910 Roosevelt e Stalin estão se dividindo o mundo. A Grã-Bretanha está sendo deixada de fora. 395 00:23:03,994 --> 00:23:05,644 A colocação do chapéu diz tudo. 396 00:23:06,627 --> 00:23:07,525 Agora... 397 00:23:10,133 --> 00:23:12,098 O que você não está nos contando? 398 00:23:13,740 --> 00:23:15,227 Temos alguns vídeos de segurança 399 00:23:15,880 --> 00:23:17,521 do estacionamento e a vitrine. 400 00:23:17,689 --> 00:23:18,923 O que isso mostra? 401 00:23:19,925 --> 00:23:22,678 As coisas esquentaram um pouco entre guarda e alguns dos clientes. 402 00:23:22,761 --> 00:23:24,762 Mas isso foi 10 minutos antes da debandada. 403 00:23:25,655 --> 00:23:27,775 Isso é constrangedor, mas não é uma causa direta. 404 00:23:27,859 --> 00:23:29,981 Você está tentando enterrar as evidências? 405 00:23:30,999 --> 00:23:33,459 Não queremos o pesadelo de alguém postando online. 406 00:23:33,543 --> 00:23:35,890 Mas desde que você assinou um acordo de não divulgação, 407 00:23:35,974 --> 00:23:37,582 Estou feliz em compartilhar isso. 408 00:23:49,892 --> 00:23:52,565 A descrição de Cheyenne corresponde um ex-traficante de drogas registrado 409 00:23:52,649 --> 00:23:54,418 que atendia pelo nome de "Romeu" como ela disse. 410 00:23:54,502 --> 00:23:57,401 Mas o cara caiu a rede há alguns anos. 411 00:23:57,616 --> 00:23:58,620 Tudo bem. 412 00:24:00,849 --> 00:24:03,942 - O que Reynolds disse sobre Max? - Ainda não há sinal dele. 413 00:24:05,046 --> 00:24:06,489 Se ele estiver fugindo, 414 00:24:06,573 --> 00:24:09,158 primeira pessoa Eu gostaria de conversar é Emily. 415 00:24:11,140 --> 00:24:13,243 Bad boy fixado em encontrar a verdade... 416 00:24:13,978 --> 00:24:16,413 Ela provavelmente se sente como ela o conhece há toda a vida. 417 00:24:20,316 --> 00:24:22,159 Eles ainda não encontraram Max. 418 00:24:23,969 --> 00:24:26,191 Onde os policiais estão procurando por ele? 419 00:24:26,275 --> 00:24:29,014 Não sei. Você tem alguma ideia sobre isso? 420 00:24:29,552 --> 00:24:34,014 Ah, claro. Ele está no esconderijo secreto para onde vão todos os adolescentes fugitivos. 421 00:24:37,952 --> 00:24:41,104 Ele é apenas um garoto confuso que se ferrou. 422 00:24:43,983 --> 00:24:45,776 - Você deveria aceitar isso. - Realmente? 423 00:24:47,428 --> 00:24:48,320 Obrigado. 424 00:24:52,611 --> 00:24:55,232 Eles encontraram os pais biológicos de Max. Eles estão trazendo-os para dentro. 425 00:24:55,316 --> 00:24:57,673 Isso é ótimo. Quero dizer, isso é ótimo, certo? 426 00:24:57,757 --> 00:25:00,476 Max se foi, porém, e o estado em que ele estava quando fugiu, 427 00:25:00,560 --> 00:25:04,423 ele pode estar prestes a fazer alguma coisa isso poderia arruinar todo o seu futuro. 428 00:25:05,467 --> 00:25:06,632 Eu preciso de você. 429 00:25:16,742 --> 00:25:18,692 Ela sabe onde Max está. 430 00:25:22,500 --> 00:25:23,522 Obrigado por isso. 431 00:25:23,606 --> 00:25:25,561 Ah, por mentir para Emily? 432 00:25:26,400 --> 00:25:28,280 Então eu não precisaria. 433 00:25:34,205 --> 00:25:36,360 O verdadeiro nome de Romeu é Ray Blake 434 00:25:36,444 --> 00:25:39,833 distribuição de narcóticos, agressão, passou 8 anos na prisão. 435 00:25:40,961 --> 00:25:42,618 Qualquer família que sabe onde encontrá-lo? 436 00:25:42,702 --> 00:25:45,501 Ele tinha uma filha, mas ela morreu enquanto Blake estava na prisão. 437 00:25:47,370 --> 00:25:50,354 Eles ficarão felizes em ver você não importa o que aconteça... 438 00:25:51,434 --> 00:25:52,693 Aí está ele. 439 00:25:52,777 --> 00:25:53,999 Graças a Deus. 440 00:25:54,261 --> 00:25:56,263 - Onde estão meus verdadeiros pais? - Eu não os encontrei. 441 00:25:57,390 --> 00:25:59,515 Encontrei você, no entanto. Obrigado, Em. 442 00:26:02,966 --> 00:26:06,431 Agora, eu teria esperado esse tipo de coisa dele, mas você mentiu para mim. 443 00:26:06,938 --> 00:26:07,774 Eu sei. 444 00:26:07,942 --> 00:26:10,879 Não, ela fez o que tinha que fazer para ajudar Max. Ele estava com problemas. 445 00:26:10,963 --> 00:26:13,513 Ajudá-lo? Você prende os pais dele e depois 446 00:26:13,597 --> 00:26:15,618 você me faz mentir para ele trazê-lo de volta aqui? 447 00:26:15,702 --> 00:26:18,372 - Ele estará seguro aqui. - Até você mandá-lo para um orfanato. 448 00:26:18,455 --> 00:26:20,787 O FBI sabe que o temos. Nós vamos descobrir isso. 449 00:26:20,955 --> 00:26:22,705 Agora em quem ele vai confiar? 450 00:26:24,866 --> 00:26:26,125 Você encontrou Blake? 451 00:26:26,383 --> 00:26:29,087 Tudo o que temos é o seu antigo oficial de condicional. É isso. 452 00:26:33,218 --> 00:26:34,518 Foster, vamos. 453 00:26:42,740 --> 00:26:44,854 Sr. Donnelly, você era o oficial da condicional 454 00:26:44,937 --> 00:26:47,080 para um condenado chamado Ray Blake, certo? 455 00:26:47,163 --> 00:26:48,321 Na minha antiga vida. 456 00:26:49,057 --> 00:26:50,057 Ray Blake? 457 00:26:50,140 --> 00:26:51,740 Ele era um traficante de drogas. 458 00:26:52,335 --> 00:26:54,237 Costumava atender pelo nome de Romeu. 459 00:26:54,405 --> 00:26:56,124 Nenhuma razão lógica para isso. 460 00:26:56,532 --> 00:26:58,658 Você tem alguma ideia onde poderíamos encontrá-lo agora? 461 00:26:59,848 --> 00:27:01,348 Creep era um jogador. 462 00:27:01,700 --> 00:27:05,998 OTB em Bethesda era praticamente o único lugar Eu poderia contar em encontrá-lo. 463 00:27:07,618 --> 00:27:09,418 Você parece um pouco irritado... 464 00:27:09,590 --> 00:27:10,917 sobre sua vida passada. 465 00:27:11,000 --> 00:27:13,214 O quê, você não gostou de ser um oficial de condicional então? 466 00:27:14,410 --> 00:27:17,324 Você sabe, meu antigo chefe me enviou para o psiquiatra do departamento. 467 00:27:17,407 --> 00:27:19,135 Acho que não preciso de outro. 468 00:27:19,542 --> 00:27:21,592 Como você acabou naquela cadeira? 469 00:27:23,106 --> 00:27:24,996 Isso é um pouco pessoal. Você não acha? 470 00:27:25,079 --> 00:27:26,686 Muito pessoal, eu diria. 471 00:27:27,841 --> 00:27:29,741 Tenho um jogo para voltar. 472 00:27:32,496 --> 00:27:35,646 Ou você fez algo muito ruim naquela época, ou... 473 00:27:35,934 --> 00:27:37,958 algo muito ruim foi feito com você. Qual foi? 474 00:27:38,041 --> 00:27:39,896 - Isso não é da sua conta. - Isso é. 475 00:27:39,979 --> 00:27:41,379 Isto é importante. 476 00:27:45,200 --> 00:27:46,009 Multar. 477 00:27:46,176 --> 00:27:47,326 16 anos atrás, 478 00:27:47,409 --> 00:27:49,942 alguém invadiu minha casa, matei minha esposa, 479 00:27:50,025 --> 00:27:53,004 coloque uma bala nas minhas costas, e roubou nosso filho bebê. 480 00:27:58,275 --> 00:27:59,777 Eu quebrei a multidão em setores. 481 00:27:59,860 --> 00:28:01,436 Eu segui 6 pessoas por vez 482 00:28:01,560 --> 00:28:03,603 desde o minuto em que eles apareceram até o motim começar. 483 00:28:03,686 --> 00:28:05,305 Você encontrou alguém para culpar? 484 00:28:06,708 --> 00:28:07,958 Observe esse cara. 485 00:28:08,428 --> 00:28:10,995 Ele se move no meio da multidão. Esse cara o agarra e o puxa de volta. 486 00:28:11,078 --> 00:28:14,275 Um segundo depois, os setores atrás dele avançam. 487 00:28:14,443 --> 00:28:17,904 - A mentalidade da multidão assume o controle. - Quem você acha que estava naquela debandada? 488 00:28:18,576 --> 00:28:20,239 Eles não eram hippies amantes da paz... 489 00:28:20,408 --> 00:28:22,007 Pessoas trabalhadoras, Loker. 490 00:28:22,600 --> 00:28:26,172 Pais que podem pagar sistemas de jogo e leitores de MP3 um dia por ano. 491 00:28:26,255 --> 00:28:29,966 Tão desesperados para fazer seus filhos felizes, eles acordam às 4 da manhã para fazer fila. 492 00:28:30,049 --> 00:28:31,973 Você está provando meu ponto. A teoria do contágio diz 493 00:28:32,056 --> 00:28:33,503 multidões infectam as pessoas nelas. 494 00:28:33,671 --> 00:28:36,534 Você pode enfeitar isso com ciência tudo que você quiser. Ainda é uma agenda. 495 00:28:36,721 --> 00:28:38,330 Você está tentando impressionar Lightman. 496 00:28:38,924 --> 00:28:41,552 Se eu levar para casa 7 dígitos, ele tem que respeitar isso. 497 00:28:42,334 --> 00:28:44,930 Eu não sei por que Lightman ferra com você do jeito que ele faz 498 00:28:45,013 --> 00:28:46,807 ou por que ele está interessado em você. 499 00:28:46,892 --> 00:28:48,941 Mas eu não teria muitas esperanças sobre as coisas mudando. 500 00:28:49,024 --> 00:28:51,024 Vamos tirar Lightman disso. 501 00:28:51,510 --> 00:28:53,210 Este vídeo não mente. 502 00:28:54,835 --> 00:28:56,895 Vamos ver o cara e veja quem está certo. 503 00:29:00,031 --> 00:29:02,868 - Por que você estava cortando a linha? - Alguém disse que as portas estavam se abrindo. 504 00:29:02,951 --> 00:29:04,451 Acho que fiquei animado. 505 00:29:05,949 --> 00:29:08,449 A expressão em seu rosto não é excitação. 506 00:29:09,075 --> 00:29:10,384 Não é nem agressão. 507 00:29:11,086 --> 00:29:12,236 Isso é pânico. 508 00:29:14,019 --> 00:29:15,319 Você estava com medo, 509 00:29:15,550 --> 00:29:17,700 antes mesmo de a debandada começar. 510 00:29:19,888 --> 00:29:21,088 Minha filha... 511 00:29:21,869 --> 00:29:24,595 Eu disse a ela para ficar por perto. E quando eu a ouvi chorando... 512 00:29:25,515 --> 00:29:27,646 É o pior pesadelo de todos os pais. 513 00:29:27,729 --> 00:29:29,892 Então a multidão começou a se mover antes que eu pudesse chegar até ela. 514 00:29:30,061 --> 00:29:32,410 - Ela está bem? - Ela foi derrubada. 515 00:29:32,693 --> 00:29:34,130 O braço dela está quebrado em três lugares. 516 00:29:34,213 --> 00:29:36,399 Eu não sei o que vamos fazer sobre suas contas do hospital. 517 00:29:36,567 --> 00:29:39,817 Ela não se machucou naquela debandada, como você afirmou. 518 00:29:40,196 --> 00:29:41,904 Aconteceu antes disso, não foi? 519 00:29:42,891 --> 00:29:44,441 Você acha que eu a machuquei? 520 00:29:45,308 --> 00:29:48,244 Mas eu acho que você é um oportunista. 521 00:29:51,582 --> 00:29:53,874 Apenas nos diga a verdade. Como ela quebrou o braço? 522 00:29:54,258 --> 00:29:56,458 Não foi na debandada, foi? 523 00:29:57,828 --> 00:29:58,828 Ela caiu. 524 00:30:01,540 --> 00:30:04,468 Quando a ouvi chorar, entrei em pânico. Fui procurá-la. 525 00:30:04,877 --> 00:30:08,131 E a multidão pensou que você estava quebrando sua primeira regra... 526 00:30:08,214 --> 00:30:09,664 Não corte a linha. 527 00:30:09,836 --> 00:30:12,435 Ou eles viram você avançando e presumi que as portas estavam se abrindo. 528 00:30:12,603 --> 00:30:15,290 De qualquer forma, o que eles não conseguiram contemplar nesse estado de espírito 529 00:30:15,373 --> 00:30:17,421 era um pai correndo para ajudar sua filha. 530 00:30:18,606 --> 00:30:20,156 OK, então o que aconteceu, 531 00:30:20,444 --> 00:30:22,144 aquelas pessoas que morreram... 532 00:30:23,169 --> 00:30:24,322 foi minha culpa? 533 00:30:27,114 --> 00:30:28,764 Ele apareceu esta semana. 534 00:30:31,333 --> 00:30:34,283 Você está dizendo que você pode ter encontrado meu filho? 535 00:30:34,968 --> 00:30:35,968 Vivo? 536 00:30:45,428 --> 00:30:46,552 Essa era a foto dele. 537 00:30:50,741 --> 00:30:52,774 Mas eles liberaram todas as minhas liberdade condicional. 538 00:30:53,352 --> 00:30:56,729 - Blake os enganou, aparentemente. - Quando foi a última vez que você viu Blake? 539 00:30:57,717 --> 00:31:01,029 Talvez um ou dois anos antes daquela noite, talvez mais. 540 00:31:02,404 --> 00:31:04,953 Eu fiz um teste de drogas aleatório para ele que ele falhou. 541 00:31:05,036 --> 00:31:07,336 Foi isso que o mandou de volta para a prisão. 542 00:31:09,053 --> 00:31:10,635 A filha de Blake morreu... 543 00:31:10,718 --> 00:31:12,968 enquanto ele cumpria essa pena. 544 00:31:13,214 --> 00:31:15,414 Eu acho que ele culpou você por separar sua família. 545 00:31:15,583 --> 00:31:17,458 Ele deixou você para viver com a dor, 546 00:31:17,626 --> 00:31:19,794 assim como ele sentiu que você fez com ele. 547 00:31:23,759 --> 00:31:25,059 Qualquer que seja. O... 548 00:31:25,987 --> 00:31:27,757 A única coisa que importa agora... 549 00:31:27,840 --> 00:31:31,150 é meu filho. Então, e se o DNA corresponder, 550 00:31:31,414 --> 00:31:34,308 - ele vai voltar para casa? - Isso não depende de nós. 551 00:31:35,031 --> 00:31:37,331 Bem, esperei 16 anos por isto. 552 00:31:40,454 --> 00:31:42,654 Se esse for meu filho, eu o quero de volta. 553 00:31:52,055 --> 00:31:53,645 Acho que podemos colocar um arco neste. 554 00:31:53,728 --> 00:31:55,616 O homem na multidão começou a debandada. 555 00:31:55,699 --> 00:31:58,127 Não deveríamos descobrir sobre A filha de Ken antes da debandada? 556 00:31:58,210 --> 00:32:00,010 Foi por isso que fomos contratados? 557 00:32:00,654 --> 00:32:02,161 O cliente pode ficar feliz... 558 00:32:02,244 --> 00:32:04,318 Eles ficarão em êxtase. Isso vai economizar milhões. 559 00:32:04,401 --> 00:32:06,382 E é um grande pagamento para nós. 560 00:32:07,710 --> 00:32:10,049 Eu acho que você deveria pegar alguns de seus ganhos inesperados e tenha você mesmo 561 00:32:10,132 --> 00:32:11,971 uma pequena celebração, vocês dois. 562 00:32:12,332 --> 00:32:13,332 Realmente? 563 00:32:14,475 --> 00:32:17,884 Por mais nauseante que seja para mim dizer isso para você, Loker... 564 00:32:20,273 --> 00:32:21,273 Muito bem. 565 00:32:34,037 --> 00:32:36,955 Consegui a última mesa no Marcelli's, 8:00. 566 00:32:37,684 --> 00:32:39,954 - Estamos indo em grande. - Eu vou passar. 567 00:32:40,037 --> 00:32:41,876 Lightman comprando jantar é sem precedentes. 568 00:32:49,933 --> 00:32:53,179 Essas famílias merecem saber por que seus entes queridos morreram em um estacionamento. 569 00:32:53,347 --> 00:32:54,820 Nós sabemos o que aconteceu. 570 00:32:54,903 --> 00:32:58,127 Alguns clientes seguiram cegamente quando Ken avançou. 571 00:32:58,210 --> 00:33:01,102 Os outros não queriam ser deslocados. De qualquer forma, Ken foi o estímulo. 572 00:33:01,975 --> 00:33:03,606 Como a filha dele quebrou o braço? 573 00:33:04,628 --> 00:33:08,678 Já vi as fitas muitas vezes, antes da debandada e depois. 574 00:33:09,340 --> 00:33:10,864 Não há provas. 575 00:33:11,140 --> 00:33:12,657 Então tenha um bom jantar. 576 00:33:40,215 --> 00:33:41,215 Táxi! 577 00:34:08,310 --> 00:34:09,710 O que é esse brilho? 578 00:34:09,793 --> 00:34:10,793 Onde? 579 00:34:12,009 --> 00:34:14,051 Bem ali, aquela luz saindo do asfalto? 580 00:34:15,455 --> 00:34:16,605 O que é aquilo? 581 00:34:29,817 --> 00:34:31,194 Você quer conhecer seu pai? 582 00:34:33,384 --> 00:34:34,584 Aqui estão eles. 583 00:34:36,225 --> 00:34:37,225 Ei. 584 00:34:37,681 --> 00:34:39,181 Max, este é o seu... 585 00:34:39,467 --> 00:34:40,817 pai biológico 586 00:34:41,752 --> 00:34:42,952 João Donnelly. 587 00:34:47,087 --> 00:34:48,287 Conheça seu filho. 588 00:34:54,017 --> 00:34:54,824 Oi. 589 00:35:00,473 --> 00:35:02,350 Você tem os olhos da sua mãe. 590 00:35:09,609 --> 00:35:10,483 Owen... 591 00:35:12,236 --> 00:35:13,636 Seu nome é Owen. 592 00:35:19,971 --> 00:35:22,245 Existe alguma coisa você quer perguntar ao seu pai? 593 00:35:26,053 --> 00:35:27,203 Eu toco música. 594 00:35:30,232 --> 00:35:31,848 Não sei por que disse isso. 595 00:35:32,263 --> 00:35:34,513 Eu adoraria ouvir você tocar algum dia. 596 00:35:35,593 --> 00:35:37,385 Você sabe alguma coisa sobre música? 597 00:35:38,415 --> 00:35:39,415 Eu não. 598 00:35:43,647 --> 00:35:46,047 Você gosta de hóquei. Certo, Sr. Donnelly? 599 00:35:48,561 --> 00:35:50,681 Eu tenho ingressos para a temporada para as capitais. 600 00:35:50,764 --> 00:35:52,364 Poderíamos ir na próxima semana. 601 00:35:53,696 --> 00:35:54,986 Para o seu aniversário. 602 00:35:57,080 --> 00:35:58,780 Meu aniversário é em abril. 603 00:36:00,338 --> 00:36:02,438 E eu não jogo mais hóquei. 604 00:36:03,191 --> 00:36:04,149 Eu desisto. 605 00:36:06,259 --> 00:36:08,416 - Não precisamos ir. - Você pegou a pessoa errada. 606 00:36:09,543 --> 00:36:10,693 Cuidado, filho. 607 00:36:14,206 --> 00:36:15,798 Eu sou seu pai, Owen. 608 00:36:16,613 --> 00:36:17,758 Não, este não é meu pai. 609 00:36:28,166 --> 00:36:30,166 Ele nem sabe quem eu sou. 610 00:36:30,629 --> 00:36:31,702 Ele ama você. 611 00:36:31,785 --> 00:36:34,108 Ele tem esse tempo todo. Ele simplesmente não conseguiu encontrar você. 612 00:36:34,276 --> 00:36:36,444 Você tem as pessoas que realmente me amam preso. 613 00:36:37,487 --> 00:36:38,887 Dê uma chance a ele. 614 00:36:39,162 --> 00:36:40,836 Tudo bem? Ele quer você na vida dele. 615 00:36:41,241 --> 00:36:43,623 - Eu não o quero. - Finalmente, a verdade. 616 00:36:44,620 --> 00:36:47,330 Ele precisa ouvir isso. Aquele homem aí, é isso que você tem. 617 00:36:48,207 --> 00:36:49,507 Então, lide com isso. 618 00:36:50,117 --> 00:36:52,917 -Max, nós nos preocupamos com você. - Eu não sou seu filho! 619 00:36:53,390 --> 00:36:55,213 Você quer um filho, vá ter um seu. 620 00:36:55,296 --> 00:36:56,646 Quer atacar, 621 00:36:56,900 --> 00:36:57,706 você? 622 00:36:58,027 --> 00:36:59,077 Vá em frente então. 623 00:36:59,644 --> 00:37:01,711 Dê-me sua melhor chance. Vá em frente então! 624 00:37:04,415 --> 00:37:05,415 Vamos lá... 625 00:37:06,002 --> 00:37:07,308 Dê-me sua melhor chance. 626 00:37:09,308 --> 00:37:10,358 Entre! 627 00:37:21,223 --> 00:37:22,406 Isso é suficiente? 628 00:37:22,971 --> 00:37:24,071 Vamos, garoto. 629 00:37:25,145 --> 00:37:26,245 Isso é o suficiente? 630 00:37:31,458 --> 00:37:33,362 Estamos acertando os detalhes, mas parece 631 00:37:33,445 --> 00:37:35,946 o assentamento será mais perto de 2 milhões, 632 00:37:36,029 --> 00:37:37,279 não 20 milhões. 633 00:37:41,107 --> 00:37:43,682 Suas descobertas valeram a pena cada centavo. 634 00:37:48,164 --> 00:37:49,523 1,8 milhão... 635 00:37:49,709 --> 00:37:51,359 São muitos zeros. 636 00:37:53,055 --> 00:37:56,023 Antes de tomarmos isso, temos algumas questões pendentes. 637 00:38:00,819 --> 00:38:03,391 Quais são seus protocolos para lidar com gelo? 638 00:38:04,166 --> 00:38:04,984 Nós salgamos. 639 00:38:05,067 --> 00:38:08,020 Você salgou os estacionamentos e as calçadas naquela manhã? 640 00:38:08,103 --> 00:38:10,955 - Vou te mostrar o inventário... - Isso não será necessário. 641 00:38:13,017 --> 00:38:14,317 Evasão clássica. 642 00:38:15,336 --> 00:38:18,287 E você sabe o que? Iremos passar pelo falso rasto de papel. 643 00:38:18,705 --> 00:38:21,465 Se aquela garota não escorregar no gelo, ele nunca atravessa a multidão. 644 00:38:21,790 --> 00:38:23,904 Casal isso com a negligência do seu segurança 645 00:38:23,987 --> 00:38:25,937 e a mentalidade da multidão, 646 00:38:26,218 --> 00:38:27,680 você tem uma tempestade perfeita. 647 00:38:28,616 --> 00:38:30,766 Se você deseja renegociar, 648 00:38:31,857 --> 00:38:32,923 podemos fazer isso. 649 00:38:35,279 --> 00:38:36,605 Isto é o que descobrimos. 650 00:38:36,944 --> 00:38:39,400 Então estou feliz por termos um acordo de não divulgação. 651 00:38:44,018 --> 00:38:46,718 Você pode usar o relatório inteiro ou nada disso. 652 00:38:46,801 --> 00:38:48,274 Ou vou cuidar para que vaze. 653 00:38:49,289 --> 00:38:52,139 E então você terá uma tragédia e um encobrimento. 654 00:39:01,238 --> 00:39:02,788 Não usaremos nada disso. 655 00:39:12,773 --> 00:39:15,062 Ele pode me ver, não pode? Donnelly? 656 00:39:17,522 --> 00:39:20,474 Eu vim em paz para que ele pudesse me ver. 657 00:39:23,299 --> 00:39:24,737 Onde você o encontrou? 658 00:39:24,905 --> 00:39:28,146 Ele estava fora de uma loja de bebidas, ao lado do OTB que Donnelly mencionou. 659 00:39:28,454 --> 00:39:31,532 Levará algumas semanas para o FBI para confirmar seu teste de DNA. 660 00:39:31,890 --> 00:39:33,890 Se conseguirmos uma confissão hoje, 661 00:39:34,051 --> 00:39:35,803 você pode ir para casa com seu pai. 662 00:39:39,566 --> 00:39:41,462 Sua filha foi levada 663 00:39:41,630 --> 00:39:43,339 de você quando ela era... 664 00:39:43,949 --> 00:39:46,399 6, certo? E ela morreu em um orfanato? 665 00:39:51,386 --> 00:39:53,642 Você estava esperando por este dia, não é? 666 00:39:53,860 --> 00:39:56,393 Você acha que a melhor coisa você poderia ter feito por sua filha 667 00:39:56,775 --> 00:39:59,396 era para vingar a morte dela roubando o filho 668 00:39:59,565 --> 00:40:00,981 do homem responsável. 669 00:40:01,149 --> 00:40:03,199 Ele deveria ter me deixado ficar com ela. 670 00:40:05,229 --> 00:40:06,278 Eu implorei a ele. 671 00:40:08,794 --> 00:40:12,034 Você vai para a cadeia pelo resto da sua vida, você sabe disso. 672 00:40:14,344 --> 00:40:15,627 O que você quer que eu diga? 673 00:40:15,710 --> 00:40:18,760 A questão realmente é, o que você quer dizer... 674 00:40:18,843 --> 00:40:19,893 para Donnelly 675 00:40:20,788 --> 00:40:22,338 antes de desaparecer? 676 00:40:27,386 --> 00:40:29,886 Meu único arrependimento através de tudo isso 677 00:40:30,540 --> 00:40:33,138 é que você não sabia quem fez isso com você. 678 00:40:35,969 --> 00:40:37,019 Agora você faz. 679 00:40:41,068 --> 00:40:42,368 O filho dele também. 680 00:40:42,761 --> 00:40:43,566 O que? 681 00:40:43,986 --> 00:40:46,026 O menino o encontrou. Seu filho o encontrou. 682 00:40:48,234 --> 00:40:49,363 Eles são estranhos. 683 00:40:51,150 --> 00:40:52,600 Dê-lhes tempo, hein? 684 00:41:04,361 --> 00:41:07,088 Você quer me contar como fomos de um dia de pagamento de 7 dígitos a nada 685 00:41:07,171 --> 00:41:08,519 Não foi um resultado ideal... 686 00:41:08,602 --> 00:41:10,943 Não, não foi. Mal podemos manter nossas cabeças acima da água. 687 00:41:11,026 --> 00:41:12,817 Você decide ir em frente e sabotar 688 00:41:12,900 --> 00:41:14,661 uma potencial conta de elefante. 689 00:41:14,908 --> 00:41:17,958 O que você fez? Você dedicou 40 horas inteiras nisso? 690 00:41:18,198 --> 00:41:20,198 E depois tem a vez do Torres? 691 00:41:20,295 --> 00:41:21,996 Você tem alguma ideia de onde isso vem? 692 00:41:22,079 --> 00:41:24,138 - Seu bolso. - Certo, meu bolso! 693 00:41:24,221 --> 00:41:27,680 - Você me prometeu que iria cumprir. - Transferir a culpa do culpado, 694 00:41:27,763 --> 00:41:29,361 isso não teria sido a verdade. 695 00:41:29,617 --> 00:41:31,267 Você vê, essa escolha... 696 00:41:31,996 --> 00:41:33,196 Essa escolha... 697 00:41:34,070 --> 00:41:36,744 É assim que você faz sua contribuição para esta empresa. 698 00:41:37,996 --> 00:41:39,619 Poderíamos escurecer, pelo que me importa. 699 00:41:39,702 --> 00:41:41,373 Seguimos a verdade aqui, certo? 700 00:41:41,859 --> 00:41:44,168 Não importa o custo para nossos egos ou nossas carteiras. 701 00:41:45,598 --> 00:41:49,048 - Então, se eu tivesse aceitado o dinheiro... - Eu teria demitido você. 702 00:41:51,015 --> 00:41:53,175 Posso pegar um daqueles "attaboy" discursos de ontem? 703 00:41:53,258 --> 00:41:54,408 Eu acabei. 704 00:41:57,548 --> 00:42:00,382 Você acha que essa co-custódia coisa pode realmente funcionar? 705 00:42:00,465 --> 00:42:02,915 2 conjuntos de pais é melhor que nada. 706 00:42:04,533 --> 00:42:06,133 Isto é tão fodido. 707 00:42:06,421 --> 00:42:09,003 Apenas dê uma chance. Isso vai dar certo. 708 00:42:09,086 --> 00:42:11,586 Em caso de dúvida, Eu apenas faço o que ela diz. 709 00:42:21,386 --> 00:42:23,036 Prossiga. Vá embora, filho. 710 00:42:38,956 --> 00:42:40,266 Inferno de toca de coelho. 711 00:42:40,844 --> 00:42:41,894 Nós conseguimos. 712 00:42:52,324 --> 00:42:54,574 - Você nos perdoou? - Eu acho. 713 00:42:54,724 --> 00:42:55,724 Você já? 714 00:42:56,519 --> 00:42:58,819 Você estava protegendo um amigo, certo? 715 00:42:59,444 --> 00:43:01,453 Você é filha do seu pai. 716 00:43:01,748 --> 00:43:04,039 Eu sei um pouco sobre como as famílias podem ser malucas. 717 00:43:05,718 --> 00:43:07,501 Você acha que ele vai ficar bem? 718 00:43:08,292 --> 00:43:09,342 Não sei. 719 00:43:12,236 --> 00:43:13,236 Espero que sim. 720 00:43:16,506 --> 00:43:19,706 Talvez devêssemos convidá-lo para o Dia de Ação de Graças no próximo ano. 721 00:43:20,323 --> 00:43:22,123 Ele se encaixaria perfeitamente conosco.